Natan's Vision: The Everlasting Kingdom of the House of David

God rejects David's request to build the Temple, but promises him an eternal monarchy over the nation of Israel. Is there a relationship between the two issues? Is eternal monarchy conditional? How did David respond to Nathan's vision?