The Two Dimensions of Yom Kippur

What is "mikra kodesh"? Why is the parasha of Yom Kippur written is dual form? What is the relationship between Yom Kippur in and outside of the Mishkan? What is the relationship between Yom Kippur and Shavuot?